『悪魔の辞典』 エンコリ版 第３章
2007年07月07日 (土) | 編集 |
【視聴者】 NAVER悪魔の辞典を作成しよう 【参加企画】 （マルチです）
〜前文省略〜
テンプレート ＆ 見本
【人民】 -じんみん- （助詞） ： 文中にあって、語感を整える単語。 特に意味は持たない。
【ウリ】 -うり- （代名詞） ： 責任は持ちたくないが、自分を誇大に見せるために使われる一人称代名詞。 発言者の立場を目立たなくし、なんとなく、自分の主張が正しいものであるかのように見せるのに、頻繁に使われる。
【Won高】 -うぉんだか- （名詞・形容詞） ： 円安を参照のこと
【円安】 -えんやす- （名詞・形容詞） ： Won高を参照のこと
【真正な謝罪】 -しんせいなしゃざい- （慣用句） ： 「無理難題を吹っかけて、約束を反故にしてやる」の意。 または、「意味は分からないが、ごねるとき便利な言葉」
【主体思想】 -しゅたいしそう- （名詞） ： 「王統の根幹」の意。 ただし、農業分野では「一品種高密度栽培」を指す。
【大統領】 -だいとうりょう- （名詞） ： １．「白痴」 ２．「捨てるには惜しいが、持っていても役に立たないもの全般」
【報道機関】 -ほうどうきかん- （名詞） ： 川の両側に立って、大声で口論しながら、汚物を投げつけあう人々。 川の中にはもちろん、「人民」がいるが、大して気にしていないらしい。
【論理】 -ろんり- （名詞） ： 「声」の意
【論理的】 -ろんりてき- （形容詞） ： 「声が、むやみやたらとでかい」の意
以下はコメント欄から引用。
【討論】 -とうろん- （名詞） ：「相手の意見を聞かず、壊れたレコードのように同じ事を叫ぶ」の意 ：（これで合ってます？？）
【証拠】 -しょうこ- （名詞） ：半島では、証言と同意
��半島では存在しないもの 理由として、日帝と秀吉が燃やした
【卑下】黒人を卑しめる事。韓国国立辞書による実例。「その映画は、あまりにも黒人を卑下しすぎるので、批判を受けた」http://www.korean.go.kr/06_new/dic/search_input.jsp
【慰安】 いあん ：半島では過去の売春行為を示す言葉。過去の定義は曖昧だが、半島では一般的に６０年前後がその時期とされている。
【日帝のせい】 ドーパミンが溢れ出る呪文。どんな事象でも全て解決できる魔法の言葉。
【ロビー活動】 ： 韓国に不利益な状態になった場合、説明できる魔法の言葉
【起源】 -きげん- （名詞） ：日本のサブカルチャーが羨ましいということ
【整形】 -せいけい- （名詞） ：昔の写真と見た目が違うこと
【謝罪と賠償】 ：ゆすりとたかり
【烈士】 ：たんなるチンピラ
【大統領】：�� 本人が使う時のみ「王」を意味する。
【潘基文】： 韓国の国益を最優先に追求する世界大統領。
さすが皆さんわかってらっしゃるｗ
けど、韓国のことばっかやん！
ＮＡＶＥＲ悪魔の辞典なら、日本のこともいれとかんとｗ
まとめを作ってくれるみたいなので、今後に期待ですね。
とまあエンコリ版悪魔の辞典なわけですが、ふと気になって調べてみると、実はすでに悪魔の辞典ハングル版なるものがあったりしてｗ
悪魔の辞典・ハングル板
さらに調べるとまあいろいろ出てくること。
Naver用語辞典 Ver.2.8
こういうのも。
(旧NAVER) 翻訳掲示板 誤訳・文字化け辞典
おまけにこいつも。
ＮＡＶＥＲ ＩＤ辞典
全部読もうと思ったら、大分時間がかかるので、暇な時にでも見て下さいね。
わたしはこれからゆっくりと見ます。
応援クリックお願いします。
〜前文省略〜
テンプレート ＆ 見本
【人民】 -じんみん- （助詞） ： 文中にあって、語感を整える単語。 特に意味は持たない。
【ウリ】 -うり- （代名詞） ： 責任は持ちたくないが、自分を誇大に見せるために使われる一人称代名詞。 発言者の立場を目立たなくし、なんとなく、自分の主張が正しいものであるかのように見せるのに、頻繁に使われる。
【Won高】 -うぉんだか- （名詞・形容詞） ： 円安を参照のこと
【円安】 -えんやす- （名詞・形容詞） ： Won高を参照のこと
【真正な謝罪】 -しんせいなしゃざい- （慣用句） ： 「無理難題を吹っかけて、約束を反故にしてやる」の意。 または、「意味は分からないが、ごねるとき便利な言葉」
【主体思想】 -しゅたいしそう- （名詞） ： 「王統の根幹」の意。 ただし、農業分野では「一品種高密度栽培」を指す。
【大統領】 -だいとうりょう- （名詞） ： １．「白痴」 ２．「捨てるには惜しいが、持っていても役に立たないもの全般」
【報道機関】 -ほうどうきかん- （名詞） ： 川の両側に立って、大声で口論しながら、汚物を投げつけあう人々。 川の中にはもちろん、「人民」がいるが、大して気にしていないらしい。
【論理】 -ろんり- （名詞） ： 「声」の意
【論理的】 -ろんりてき- （形容詞） ： 「声が、むやみやたらとでかい」の意
以下はコメント欄から引用。
【討論】 -とうろん- （名詞） ：「相手の意見を聞かず、壊れたレコードのように同じ事を叫ぶ」の意 ：（これで合ってます？？）
【証拠】 -しょうこ- （名詞） ：半島では、証言と同意
��半島では存在しないもの 理由として、日帝と秀吉が燃やした
【卑下】黒人を卑しめる事。韓国国立辞書による実例。「その映画は、あまりにも黒人を卑下しすぎるので、批判を受けた」http://www.korean.go.kr/06_new/dic/search_input.jsp
【慰安】 いあん ：半島では過去の売春行為を示す言葉。過去の定義は曖昧だが、半島では一般的に６０年前後がその時期とされている。
【日帝のせい】 ドーパミンが溢れ出る呪文。どんな事象でも全て解決できる魔法の言葉。
【ロビー活動】 ： 韓国に不利益な状態になった場合、説明できる魔法の言葉
【起源】 -きげん- （名詞） ：日本のサブカルチャーが羨ましいということ
【整形】 -せいけい- （名詞） ：昔の写真と見た目が違うこと
【謝罪と賠償】 ：ゆすりとたかり
【烈士】 ：たんなるチンピラ
【大統領】：�� 本人が使う時のみ「王」を意味する。
【潘基文】： 韓国の国益を最優先に追求する世界大統領。
さすが皆さんわかってらっしゃるｗ
けど、韓国のことばっかやん！
ＮＡＶＥＲ悪魔の辞典なら、日本のこともいれとかんとｗ
まとめを作ってくれるみたいなので、今後に期待ですね。
とまあエンコリ版悪魔の辞典なわけですが、ふと気になって調べてみると、実はすでに悪魔の辞典ハングル版なるものがあったりしてｗ
悪魔の辞典・ハングル板
さらに調べるとまあいろいろ出てくること。
Naver用語辞典 Ver.2.8
こういうのも。
(旧NAVER) 翻訳掲示板 誤訳・文字化け辞典
おまけにこいつも。
ＮＡＶＥＲ ＩＤ辞典
全部読もうと思ったら、大分時間がかかるので、暇な時にでも見て下さいね。
わたしはこれからゆっくりと見ます。
応援クリックお願いします。
| ホーム |
